Bravo.de » A estrela da semana

Podes votar AQUI por Bill Kaulitz.

Fonte: Bravo.de

Revista Ok nº 39/2012 – Alemanha || Tradução

Köln – Bom, o que fazem em seu tempo livre: Bill e Tom Kaulitz, de 23 anos, serão vistos em 2013, junto a Dieter Bohlen, no júri do “Alemanha busca uma superestrela” para buscar novas estrelas. Já na próxima semana, os castings começam com esse incrível trio, sem embagro. O único problema é que será transmitido em janeiro. Estamos muito contentes!

Scan por: Chloe Marcolet
Tradução e adaptação: Conexão Tokio Hotel

24.09.2012 » RTL Exclusiv (DSDS)

Bild.de » Por essa razão Bill e Tom Kaulitz foram para a América: “Não tínhamos um lar”

Entre os bastidores de “Deutschland such den Superstar”: Tom (esquerda) e Bill dos “Tokio Hotel” com Patricia Driese, reporter da BILD

Através da monção e no mundo: No auge do seu sucesso, os gêmeos Bill e Tom (23) de Tokio Hotel deixaram a Alemanha – e se mudaram para Los Angeles. Dois anos de silêncio. Agora estão de volta em sua terra natal – como jurados de “Deutschland sucht den Superstar”. Tom e Bill deram sua primeira entrevista para a Bild.de no set do show de talentos.

BILD: Hoje encontraram alguns talentos?
Bill: Sim, tinham algumas boas pessoas lá…
Tom: Mas nenhum assassino. Pelo menos, não hoje.
BILD: Como vocês se entenderam com Dieter Bohlen?
Bill: Antes disso, eu não conhecia o Dieter pessoalmente, mas estava esperando me encontrar com ele para a temporada de aniversário do ‘DSDS’. Nos demos muito bem imediatamente e nos divertimos muito.
BILD: Conhecem o lado negro do showbusiness, o que ajuda vocês a se sentirem seguros com o casting, certo?
Bill: Eu também vi candidatos e pensei: “Não, isso não é para você…”
Tom: Esses que querem ser famosos realmente me incomodam. Ser famoso é apenas um efeito colateral, quando alguém consegue fazer algo realmente bom. Se você não consegue, então não deveria ser famoso.
BILD: Fazem dois anos que vocês saíram da Alemanha. Como é a sua vida em Los Angeles?
Bill: Por dois anos, tentamos ser bastante consistentes em nos esconder. Queríamos um lugar onde pudéssemos viver uma vida privada. Nos sentimos confortáveis em Los Angeles, vivendo com nossos quatro cães.

Na época, eles tinham 16 anos de idade: Bill e Tom em 2005

BILD: Por que vocês fugiram, literalmente?
Tom: Estávamos há 5 anos viajando sem parar e não tínhamos descanso. Nós realmente tivemos a sensação de não termos um lar. Houve um momento em que já não importava onde dormíamos.

BILD: Uma sensação terrível…
Tom: Sim. Finalmente chegamos ao ponto em que pensamos: “Onde podemos ir para sempre?”, e especialmente, queríamos um lugar onde poderiamos ser criativos novamente.
BILD: …e gravar um novo álbum?
Tom: Simplesmente podemos relaxar fazendo música em L.A., o que nos trouxe um grande valor artístico – Algumas delas não serão ouvidas no álbum, mas sim a maioria.
BILD: Já existe uma data para o novo álbum?
Tom: Isso está em processo, não iremos nos apressar.
BILD: Hoje se sentem em casa?
Bill: Na realidade, sempre é onde está nossa família. É claro, nossas raízes estão na Alemanha, como sempre será a sensação de estar em casa. Mas Tom e eu podemos nos adaptar em qualquer lugar rapidamente.
BILD: Bill, visualmente você mudou um pouco, a tatuagem de esqueleto em sua mão é tão evidente…
Bill: Comecei muito cedo. Tive meu primeiro piercing aos 13 anos, minha primeira tatuagem aos 15. Sempre gostei de tatuagens, nos últimos anos não pude fazer por falta de tempo. Agora eu projeto os desenhos junto com um tatuador de Los Angeles.
BILD: Você também tem músculos muito bons…
Bill (rindo): Cada um faz o que pode…
Fonte: Bild.de
Tradução: Conexão Tokio Hotel

Algumas imagens do Avenged Sevenfold

Instagram: Andy Biersack.

“Tattoo com Shaun!”